iPhone ve Android uygulaması · yakında
Katrine ile İngilizce, günde beş dakika
Gerçek bir öğretmenin hazırladığı, kendi başına çalışacağın bir İngilizce kursu. İlk cümlelerden sağlam bir A2'ye kadar kısa dersler; her hatada doğrusunun neden öyle olduğunu anlatan bir açıklama. Sohbette de acele etmeden konuşma pratiği yapabilirsin.
- A1'in tamamı ücretsiz
- Kayıt yok
- Reklam yok
- 192kısa ders, iki seviyede
- 3–5dakika: bir dersin süresi
- 12hazır sohbet, bir de kendi konun
- 3açıklama dili: Türkçe, Portekizce, Rusça
Bir ders nasıl işler
Bir ders: üç-beş dakika ve küçük bir hedef
Ders, farklı türde kısa alıştırmalardan oluşur: kelimeyi önce görürsün, sonra duyarsın, harflerinden kurarsın, cümleye yerleştirirsin ve sesli söylersin. Biçim değiştiği için dikkatin dağılmaz, konu da ezber yapmadan tekrar edilir.
- Çeviribir kelime, üç seçenek
- Dinlemecümleyi duy, nasıl yazıldığını seç
- Resimlerkelimeyi duy, resmini bul
- Eşleştirkelimeyi çevirisiyle eşleştir
- Kelimeyi oluşturharfleri sırayla diz
- Cümleyi kurkelimelerden; aralarında fazlalar da var
- Boşluğu doldurdoğru kelimeyi yerleştir
- DiyalogSteven'a ya da Lily'ye cevap ver
- Sesli söylecümleyi söylersin; uygulama konuşmanı tanır ve doğru olup olmadığını kontrol eder. Mikrofon yalnızca bu alıştırmalarda ve yalnızca senin izninle açılır.
Katrine anlatıyor
Hata, açıklamanın başladığı yerdir
Çoğu uygulama sadece doğru cevabı gösterir. Burada ise hatadan sonra öğretmenden kısa bir açıklama açılır: sorun ne ve akılda nasıl kalır.
- Alıştırmada hata yaptınNeyi seçtiğini ve doğrusunun ne olduğunu görürsün.
- «Neden böyle»Türkçe birkaç cümle; bazen de Katrine'in bir dersinden kısa bir bölüm, İngilizce altyazısı ve çevirisiyle.
- Alıştırma geri gelirDersin sonunda bir deneme hakkın daha olur. Kelimeyi hemen tekrara da ekleyebilirsin.
Ayrı bir sekme olan «Akış»ta kısa dikey videolar var. Katrine bu videolarda sık yapılan hataları anlatıyor: neden «do riding» değil de «go riding» deniyor, -ed eki aslında nasıl okunuyor. Altyazı İngilizce, alt satırda Türkçe çevirisi var. İkisi de ayarlardan kapatılabilir.
Sohbet
İngilizce konuş, ipucu hep yanında
«Sohbet» sekmesinde Liz ve Ken ile İngilizce yazışırsın. Onlar adına yapay zekâ cevap verir; aynı sohbetteki yardımcın Cyber Katrine ise hatalarını düzeltir, ne diyeceğini bilemediğinde de ipucu verir.
-
12 hazır sohbet ve kendi konun
Kafede kahve, barbekü, yeni ev, şehirde kaybolmak, havalimanı, doktor, iş görüşmesi ve daha fazlası; A1 ve A2 için altışar tane. Kendi konunu da yazabilirsin, Liz ve Ken devam etsin.
-
Hatalar anında düzeltilir
Mesajının altında düzeltme çıkar, Cyber Katrine de bunu Türkçe açıklar. Hata kursta ele alınanlardan biriyse yanında gerçek Katrine'in videosu da olur.
-
Söyleyecek söz bulamayınca
İpucu butonu sana çevirisiyle birlikte cevap seçenekleri sunar; bazen bu bir «Doğru olanı seç» alıştırmasıdır ve cümlelerin arasına tipik bir hata saklanmıştır. Türkçe «… nasıl denir?» diye de yazabilirsin, Cyber Katrine çevirir. Yanlış anlarsa «Bunu demek istemedim» butonu var.
-
Özet ve yeni kelimeler
Sohbetin sonunda Cyber Katrine özet çıkarır: neler iyi gitti, nelerin üzerinde çalışmalı. Sohbetteki kelimeleri tek dokunuşla tekrara ekleyebilirsin.
-
Kaba söz yok
Küfür ve kaba sözler sohbete geçmez; istediğin mesajı şikâyet edebilirsin. Ücretsiz kullanımda günde bir sohbet ve sohbet başına üç ipucu var, Pro'da bu sınırlar yok. Sohbet yalnızca internetle çalışır.
Kurs
İlk kelimelerden sağlam bir A2'ye
Program CEFR ölçeğine göre ilerler. Konular gündelik hayattan ve yetişkinlere uygun: çevrendeki insanlar, ev, günlük rutin, boş zaman. Her konuda altı ders var, sonuncusu tekrar.
Başlangıç seviyesi: ilk kelimeler ve basit cümleler. İlk kurslar «Ben ve çevremdeki insanlar» ile «Günüm ve evim».
A1'den sonraki basamak. İlk konuyu ücretsiz çalışabilirsin, diğerleri Pro abonelikle açılır.
Başlangıçta seviye testi
Biraz İngilizce biliyorsan üç dakikalık test nereden başlayacağını söyler. Bilmiyorsan ilk dersten başlarsın.
Diller
Açıklamalar Türkçe, Portekizce ya da Rusça
Derslerdeki İngilizce herkes için aynı. Çevresindeki her şey ise üç dilde var: arayüz, alıştırmalar, Katrine'in açıklamaları, kursun tüm kelime ve cümle çevirileri, video altyazıları ve sohbetteki ipuçları. Uygulama telefonunun dilini kullanır; istersen ayarlardan değiştirebilirsin.
Her dilin kendi tuzakları var
Farklı dilleri konuşanlar farklı hatalar yapar. Bu yüzden seçeneklerin arasına saklanan ve Katrine'in açıkladığı tipik hatalar her dil için ayrı seçildi ve Cambridge'in öğrenci hatalarıyla ilgili açık verileriyle karşılaştırıldı.
-
Türkçe
Yanlış: «It is red a bag». Doğrusu: «It is a red bag». Türkçede «kırmızı bir çanta» dediğimiz için «bir»i renkten sonraya koymak kolay; İngilizcede a en başta durur.
-
Portekizce (Brezilya)
Yanlış: «I have a lot of parents». Doğrusu: «relatives». Parents, Portekizcedeki «parentes» (akrabalar) kelimesine benzer ama İngilizcede yalnızca «anne ve baba» demektir.
-
Rusça
Yanlış: «I tired». Doğrusu: «I am tired». Rusçada bu cümlede «be» fiilinin karşılığı yoktur.
Kelimeler ve seri
Kelimeler, hatırlama zamanı gelince geri döner
Derslerdeki yeni kelimeler tekrara eklenir. Uygulama onları giderek uzayan aralıklarla gösterir: bildiklerin daha seyrek, zorlandıkların daha sık gelir.
-
Aralıklı tekrar
Günlük kelime tekrarı birkaç dakika sürer ve belirlediğin hedefe göre ayarlanır.
-
Kendi kelimelerin
Bir videoda ya da gündelik hayatta yeni bir kelimeye mi rastladın? Sözlüğüne ekle, tekrara girsin. Pro ile kullanılabilir.
-
Günlük seri
Art arda çalıştığın günlerin sayacı ritmini korumana yardım eder. Bir gün kaçırırsan seriyi 50 yıldızla kurtarabilirsin, en fazla haftada bir kez.
-
Yıldızlar ve rozetler
Doğru cevaplar yıldız kazandırır; rozetler biten konular ve hiç hata yapmadan bitirdiğin dersler için verilir. Yıldızlar satılmaz, yalnızca kazanılır.
-
Hatırlatıcı, seçtiğin saatte
Ders hatırlatıcısı tam seçtiğin dakikada gelir. Diğer bildirimler, örneğin yarım kalan bir ders için olanlar, yalnızca 09.00–22.00 arasında ve günde en fazla iki tane gelir. Hepsi telefonunda kurulur; haberler ve fırsatlar ise yalnızca sen açarsan gelir.
Ücretsiz ve Pro
Neler hemen açık, abonelik neler katar
A1 seviyesinin tamamını ücretsiz ve süre sınırı olmadan bitirebilirsin. Pro, daha ileri gitmek ya da açıklamaları, videoları ve sohbeti günlük sınır olmadan kullanmak isteyenler için.
| Özellik | Ücretsizsüresiz | Proabonelik |
|---|---|---|
| A1 seviyesi2 kurs, 8 konu | tamamı | tamamı |
| A2 seviyesi4 kurs, 24 konu | ilk konu | tamamı |
| Sonraki seviyelerçıktıkça | yok | var |
| Katrine'in hata açıklamaları | günde 3 | sınırsız |
| Katrine'in videoları | günde 3 | tümü |
| Liz ve Ken ile sohbetA1 ve A2 sohbetleri | günde 1 sohbet, yalnızca A1 | sayı sınırı yok, hepsi |
| Sohbette Cyber Katrine ipuçları | sohbet başına 3 | sayı sınırı yok |
| Derslerdeki kelimelerin tekrarı | var | var |
| Kendi kelimelerin | yok | var |
| Diller: Türkçe, Portekizce, Rusça | var | var |
| Seri, yıldızlar, rozetler, hatırlatıcılar | var | var |
| Reklam | yok | yok |
Abonelik fiyatı, satın almadan önce uygulama mağazasında gösterilir. Ücretsiz kullanımda, derslerde kazandığın yıldızlarla günlük sınırın üstünde açıklama açabilirsin; her biri 20 yıldız. Koşullar: kullanım koşulları (İngilizce).
Veriler
Uygulama senin hakkında neredeyse hiçbir şey bilmez
-
Kayıt yok
E-posta, telefon ya da isim gerekmez. Uygulamayı açar, çalışmaya başlarsın.
-
İlerlemen telefonunda kalır
Dersler, cevaplar, yıldızlar ve kendi kelimelerin yalnızca cihazında saklanır, bize gönderilmez. Sohbet yazışmaları da saklanmaz: ne sohbet bittikten sonra uygulamada ne de bizde.
-
Reklam ve takip yok
Reklam, reklam kimliği ya da üçüncü taraf analiz araçları yok; ücretsiz kullanımda da.
Sohbette yazdığında telefonundan ne gönderilir
Liz, Ken ve Cyber Katrine'in cevap verebilmesi için uygulama sunucumuza bu sohbetin metnini, seçtiğin konuyu, uygulamanın dilini ve uygulamanın kendi oluşturduğu rastgele bir kurulum numarasını gönderir. İsim, e-posta ya da hesap bilgisi yoktur. Sunucu metni bir yapay zekâ hizmetine (Google Gemini modeli) iletir, cevabı alır ve uygulamaya geri gönderir. Biz yalnızca sınır için günlük mesaj sayaçlarını tutarız. İlk sohbetten önce uygulama onayını ister ve kişisel bilgi yazmamanı rica eder. Sohbet isteğe bağlıdır: bütün dersler sohbet olmadan da çalışır.
Ayrıntılar gizlilik politikasında (İngilizce).
Hangi seviyeden başlayabilirim?
Başlangıç seviyesinden. Kurs A1 ile, yani basit kelime ve cümlelerle başlar. Alfabeyi ve harf harf okumayı öğretmez. Biraz İngilizce biliyorsan, başta üç dakikalık bir test nereden başlayacağını söyler.
İnternet gerekli mi?
Evet. Derslerin sesleri, resimleri ve videoları internetten yüklenir, bu yüzden bağlantı gerekir. Sohbet de yalnızca çevrim içi çalışır. İlerlemen ise sunucuda değil, telefonunda saklanır.
Öğretmenle canlı ders var mı?
Uygulamada yok: kendi başına, kendi temponda çalıştığın bir kurs bu. Katrine'in açıklamaları ve videoları önceden hazırlandı. Grup ve birebir canlı dersler ayrı bir hizmet: kw-elt.com.
Bu uygulama kimler için?
Ana dili Türkçe olan ya da açıklamaları Türkçe okumayı tercih eden yetişkinler ve 13 yaş ve üzeri gençler için. Konular ve örnekler sıradan yetişkin hayatından. Uygulama 13 yaşından küçük çocuklar için tasarlanmadı.
Uygulamanın dilini nasıl değiştiririm?
Uygulama ilk açılışta telefonunun dilini kullanır: telefon Türkçeyse Türkçe, Portekizceyse Brezilya Portekizcesi, diğer dillerde Rusça açılır. Dili istediğin zaman değiştirebilirsin: Ayarlar → «Dil / Язык / Idioma». Arayüz, açıklamalar, çeviriler ve altyazılar hemen değişir, ilerlemen yerinde kalır.
Sohbette kim cevap veriyor?
Yapay zekâ: sohbetteki Liz, Ken ve Cyber Katrine gerçek kişiler değil. Yapay zekâ hata yapabilir; emin olamadığın bir şey olursa kontrol etmekte fayda var. Derslerdeki açıklamalar ve akıştaki videolar ise Katrine'in kendisinden.
Aboneliği nasıl başlatır, nasıl iptal ederim?
Pro aboneliği App Store ya da Google Play üzerinden alınır; ödemeyi mağaza alır, kart bilgilerin bize ulaşmaz. İstediğin zaman yine orada, hesabının abonelik ayarlarından iptal edebilirsin. Uygulamada bunun için bir bağlantı var: Ayarlar → Abonelik.
Hangi verileri topluyorsunuz?
Uygulama hesapsız çalışır: adını, e-postanı ya da telefonunu sormayız. İlerlemen, cevapların ve kendi kelimelerin cihazında kalır. Telefonundan sesleri, resimleri ve videoları indirmek için istek gider; her indirmede olduğu gibi depolama hizmeti IP adresini ve isteğin zamanını görür. Sohbeti kullanırsan sunucumuza sohbetin metni de rastgele bir kurulum numarasıyla gider ve cevap almak için oradan bir yapay zekâ hizmetine iletilir. Yazışmaları saklamayız. Ayrıntılar gizlilik politikasında (İngilizce).
«Sesli söyle» alıştırmalarındaki ses kaydına ne oluyor?
Ses kaydını almıyor ve saklamıyoruz. iPhone'da konuşma doğrudan cihazda tanınır. Android'de bunu telefonun konuşma tanıma hizmeti (genellikle Google) yapar, mümkünse internetsiz. Mikrofon yalnızca bu alıştırmalarda ve senin izninle açılır.
KW ELT yakında App Store ve Google Play'de
Uygulama yayına hazırlanıyor. Çıktığında bu sayfadaki butonlar seni doğrudan mağazaya götürecek.
Ücretsiz: A1'in tamamı. Kayıt yok, reklam yok. 13+