Приложение для iPhone и Android · скоро
Английский с Katrine по пять минут в день
Самоучитель, который ведёт живой преподаватель. Короткие уроки от первых фраз до уверенного A2, на каждую ошибку — объяснение, почему правильно именно так, а в чате можно спокойно потренировать разговор.
- Весь уровень A1 бесплатно
- Без регистрации
- Без рекламы
- 192коротких урока в двух уровнях
- 3–5минут занимает один урок
- 12готовых разговоров в чате и своя тема
- 3языка объяснений: русский, турецкий, португальский
Как устроен урок
Один урок — три-пять минут и одна небольшая задача
Урок состоит из коротких заданий разного типа: слово сначала видишь, потом слышишь, собираешь по буквам, ставишь во фразу и произносишь. Формат меняется, поэтому внимание не устаёт, а материал повторяется без зубрёжки.
- Выбор переводаслово и три варианта
- На слухуслышать фразу и выбрать, как она пишется
- Картинкинайти картинку к слову
- Парысоединить слово и перевод
- Собери словоиз букв, по порядку
- Собери фразуиз слов, с лишними в наборе
- Пропусквставить нужное слово
- Диалогответить Стивену или Лили
- Скажи вслухпроизносите фразу — приложение распознаёт речь и проверяет, получилось ли. Микрофон включается только в этих заданиях и только с вашего разрешения.
Katrine объясняет
Ошибка — это место, где начинается объяснение
Обычно приложение просто показывает правильный ответ. Здесь после ошибки открывается короткий разбор от преподавателя: в чём дело и как это запомнить.
- Ошиблись в заданииВидно, что вы выбрали и что было верно.
- «Почему так»Пара предложений на вашем языке, иногда с фрагментом урока Katrine — с английскими субтитрами и переводом.
- Задание вернётсяВ конце урока — ещё одна попытка. Слово можно сразу отправить в повторение.
Отдельная вкладка — лента коротких вертикальных видео. В них Katrine разбирает частые ошибки: почему «go riding», а не «do riding», как на самом деле звучит окончание -ed. Субтитры на английском, перевод строкой ниже — на языке приложения. И то и другое отключается в настройках.
Чат
Поговорить по-английски, когда рядом есть подсказка
Во вкладке «Чат» вы переписываетесь по-английски с Liz и Ken. За них отвечает искусственный интеллект, а Cyber Katrine — помощник в том же чате — поправляет ошибки и подсказывает, если не знаете, что сказать.
-
12 готовых разговоров и своя тема
Кофе в кафе, барбекю, новая квартира, потерялся в городе, аэропорт, у врача, собеседование и другие — по шесть на A1 и A2. Можно предложить и свою тему — Liz и Ken подхватят.
-
Ошибки поправляются по ходу
Под сообщением появляется исправление, а Cyber Katrine объясняет его на вашем языке. Если ошибка из тех, что разбираются в курсе, рядом будет видео настоящей Katrine.
-
Подсказка, когда нет слов
«Подсказка» предложит варианты ответа с переводом — иногда в виде задания «выбери правильный вариант», где среди фраз спрятана типичная ошибка. Можно написать на родном языке «как сказать…», и Cyber Katrine переведёт. Поняла не так — есть кнопка «Не то, я про другое».
-
Итог и новые слова
В конце Cyber Katrine подводит итог: что получилось, над чем поработать. Слова из разговора можно одним нажатием отправить в повторение.
-
Без грубостей
Грубые слова и мат в чат не проходят, а на любую реплику можно пожаловаться. Бесплатно — один разговор в день и три подсказки за разговор, с Pro — без этого счёта. Чат работает только через интернет.
Курс
От первых слов до уверенного A2
Программа идёт по шкале CEFR. Темы бытовые и взрослые: люди вокруг, дом, свой день, досуг. В каждой теме шесть уроков, последний — повторение.
Начальный уровень: первые слова и простые фразы. Первые курсы — «Я и люди вокруг» и «Мой день и дом».
Следующая ступень после A1. Первую тему можно пройти бесплатно, остальные открывает подписка Pro.
Тест уровня на старте
Если английский уже был, трёхминутный тест подскажет, с какого места начать. Если нет — начинаете с первого урока.
Языки
Объяснения на русском, турецком или португальском
Английский в уроках один для всех, а всё вокруг него — интерфейс, задания, объяснения Katrine, переводы слов и фраз всего курса, субтитры к видео и подсказки в чате — есть на трёх языках. Приложение берёт язык телефона, а сменить его можно в настройках.
У каждого языка свои ловушки
Носители разных языков ошибаются по-разному. Поэтому типичные ошибки, которые прячутся в вариантах ответа и которые разбирает Katrine, подобраны отдельно для каждого языка и сверены с открытыми данными Кембриджа об ошибках учащихся.
-
Русский
«I tired» вместо «I am tired» — в русском «я устал» обходится без глагола-связки.
-
Türkçe
«It is red a bag» вместо «It is a red bag» — по-турецки «kırmızı bir çanta», и «bir» стоит после цвета.
-
Português (Brasil)
«I have a lot of parents» вместо «relatives» — parents похоже на «parentes», но значит только «родители».
Слова и серия
Слова возвращаются тогда, когда пора их вспомнить
Новые слова из уроков попадают в повторение. Приложение показывает их с растущими интервалами: знакомое — реже, трудное — чаще.
-
Интервальное повторение
Дневная норма слов занимает пару минут и подстраивается под вашу цель.
-
Свои слова
Встретили слово в видео или в жизни — добавьте в свой словарь, и оно войдёт в повторение. Доступно в Pro.
-
Серия дней
Счётчик дней подряд помогает держать ритм. Пропустили день — серию можно сохранить за 50 звёзд, не чаще раза в неделю.
-
Звёзды и бейджи
Звёзды даются за верные ответы, бейджи — за пройденные темы и урок без единой ошибки. Звёзды не продаются, их можно только заработать.
-
Напоминание в то время, которое вы назначили
Напоминание о занятии приходит минута в минуту. Остальные уведомления — например, о незаконченном уроке — только с 9 до 22 и не больше двух в день. Всё ставится на самом телефоне, а новости и предложения приходят, только если вы их включили.
Бесплатно и Pro
Что открыто сразу, а что даёт подписка
Весь уровень A1 можно пройти бесплатно и без ограничения по времени. Pro нужен тем, кто идёт дальше или хочет объяснения, видео и чат без дневного лимита.
| Возможность | Бесплатнобез срока | Proподписка |
|---|---|---|
| Уровень A12 курса, 8 тем | весь | весь |
| Уровень A24 курса, 24 темы | первая тема | весь |
| Следующие уровникогда выйдут | нет | да |
| Объяснения Katrine к ошибкам | 3 в день | без лимита |
| Видео Katrine | 3 в день | все |
| Чат с Liz и Kenразговоры A1 и A2 | 1 разговор в день, только A1 | без счёта, все |
| Подсказки Cyber Katrine в чате | 3 за разговор | без счёта |
| Повторение слов из уроков | да | да |
| Свои слова | нет | да |
| Языки: русский, турецкий, португальский | да | да |
| Серия, звёзды, бейджи, напоминания | да | да |
| Реклама | нет | нет |
Цена подписки будет указана в магазине приложений перед оформлением. В бесплатном доступе звёздами, заработанными в уроках, можно открыть объяснение сверх дневного лимита — 20 звёзд за одно. Условия — в условиях использования.
Данные
Приложение почти ничего о вас не знает
-
Без регистрации
Не нужны ни почта, ни телефон, ни имя. Открыли — и занимаетесь.
-
Прогресс остаётся на телефоне
Уроки, ответы, звёзды и ваши слова хранятся только на устройстве. Нам они не передаются. Переписка в чате тоже не сохраняется — ни в приложении после разговора, ни у нас.
-
Без рекламы и слежения
Ни рекламы, ни рекламных идентификаторов, ни сторонней аналитики — и в бесплатном доступе тоже.
Что уходит с телефона, когда вы пишете в чате
Чтобы Liz, Ken и Cyber Katrine могли ответить, приложение отправляет на наш сервер текст этого разговора, выбранную тему, язык приложения и случайный номер установки, который приложение придумывает само. Имени, почты и аккаунта там нет. Сервер передаёт текст сервису искусственного интеллекта (модель Google Gemini), получает ответ и возвращает его в приложение. Сами мы храним только счётчики сообщений за день — для лимита. Перед первым разговором приложение спрашивает согласие и просит не писать личные данные. Чат — по желанию: без него работают все уроки.
Подробно — в политике конфиденциальности.
С какого уровня можно начинать?
С начального. Курс открывается уровнем A1 — с простых слов и фраз. С алфавита и чтения по буквам приложение не учит. Если вы уже что-то знаете, на старте есть тест на три минуты: он подскажет, откуда начать.
Нужен ли интернет?
Да. Звук, картинки и видео уроков загружаются из сети, поэтому для занятий нужно подключение. Чат тоже работает только онлайн. Прогресс при этом хранится на телефоне, а не на сервере.
Есть ли живые занятия с преподавателем?
В приложении — нет: это самоучитель, вы занимаетесь сами и в своём темпе. Объяснения и видео Katrine записаны заранее. Живые занятия в группе и один на один — отдельно, на kw-elt.com.
Для кого это приложение?
Для взрослых и подростков от 13 лет, которым удобно учиться с объяснениями на русском, турецком или португальском (бразильском). Темы и примеры — из обычной взрослой жизни. Для детей младше 13 лет приложение не предназначено.
Как поменять язык приложения?
При первом запуске приложение берёт язык телефона: турецкий — турецкий, португальский — бразильский португальский, остальные — русский. Сменить язык можно в любой момент: Настройки → «Язык / Dil / Idioma». Интерфейс, объяснения, переводы и субтитры переключаются сразу, прогресс остаётся.
Кто отвечает в чате?
Искусственный интеллект: Liz, Ken и Cyber Katrine в чате — не живые люди. Он может ошибаться — в сомнительном случае лучше перепроверить. Объяснения в уроках и видео в ленте — от самой Katrine.
Как оформить и отменить подписку?
Подписка Pro оформляется через App Store или Google Play — оплату проводит магазин, данных карты мы не получаем. Отменить её можно в любой момент там же, в настройках подписок вашего аккаунта; в приложении на это есть ссылка: Настройки → Подписка.
Какие данные вы собираете?
Приложение работает без аккаунта: имени, почты и телефона мы не спрашиваем. Прогресс, ответы и ваши слова остаются на устройстве. С телефона уходят запросы на загрузку звука, картинок и видео — как при любой загрузке, хранилище видит IP-адрес и время запроса. Если вы пользуетесь чатом, на наш сервер уходит ещё текст разговора со случайным номером установки, а оттуда — сервису искусственного интеллекта, чтобы получить ответ. Переписку мы не храним. Подробности — в политике конфиденциальности.
Что происходит с записью голоса в заданиях «скажи вслух»?
Мы её не получаем и не храним. На iPhone речь распознаётся на самом устройстве. На Android — речевым сервисом телефона (обычно Google), по возможности без интернета. Микрофон включается только в этих заданиях и только после вашего разрешения.
KW ELT скоро появится в App Store и Google Play
Приложение готовится к публикации. Как только оно выйдет, кнопки на этой странице станут ссылками на магазины.
Бесплатно: весь уровень A1. Без регистрации и рекламы. 13+